1 00:00:41,392 --> 00:00:44,331 [Ѕвона ѕвони] 2 00:00:44,400 --> 00:00:47,339 Зошто доцниш? Нема да како одговорот. 3 00:00:47,407 --> 00:00:49,776 Одговорот веќе го знам. Го пропуштив автобусот. 4 00:00:49,846 --> 00:00:52,785 Не се сомневам во тоа. Нема автобуски постојки во близина на Бред. 5 00:00:52,853 --> 00:00:55,290 Ти ја помина ноќта, алармот не функционираше - или можеби тоа го направи. 6 00:00:55,358 --> 00:00:57,795 Не спиев со него. Девојко, или има нешто... 7 00:00:57,865 --> 00:00:59,801 Го пропуштив автобусот! 8 00:00:59,870 --> 00:01:02,809 Има нешто или многу грешам со тебе или нешто многу не е во ред со него. 9 00:01:02,877 --> 00:01:05,816 Нема ништо лошо со него. Те молам кажи ми го знаеш тоа за факт. 10 00:01:05,884 --> 00:01:07,820 Мелани, морам да одам. Лажеш, нели? 11 00:01:07,889 --> 00:01:11,226 Не би те лажел. Добро утро момци! 12 00:01:11,296 --> 00:01:13,232 [Класа] Добро утро, госпоѓице Ребека! 13 00:01:13,301 --> 00:01:16,068 Сите се на своите места? Да. 14 00:01:17,511 --> 00:01:22,113 Во ред. Сиднеј, зошто не ни кажеш што направи овој викенд? 15 00:01:22,189 --> 00:01:24,125 [Дете] Таа изгледа - 16 00:01:24,194 --> 00:01:26,461 Ајде Сиднеј. Знаеме дека не си срамежлив. 17 00:01:26,532 --> 00:01:30,803 Како тоа ние секогаш треба да ви кажам што направивме, и никогаш не ни кажуваш што направи? 18 00:01:30,876 --> 00:01:32,812 [Девојки се кикотат] 19 00:01:32,881 --> 00:01:34,783 Во ред. 20 00:01:34,852 --> 00:01:36,947 Имав навистина одличен викенд. 21 00:01:37,024 --> 00:01:40,054 - Но, не можеш да кажеш Госпоѓица Мелани, добро? - Што направи? 22 00:01:40,132 --> 00:01:42,660 Направив нов пријател. 23 00:01:42,737 --> 00:01:45,676 Тоа е многу забавно да стекнуваш нови пријатели, нели? 24 00:01:45,744 --> 00:01:47,213 Да. Да. 25 00:01:47,281 --> 00:01:49,980 Дали им кажа на мама и тато за твојот нов пријател? 26 00:01:51,291 --> 00:01:53,227 Апсолутно. 27 00:01:53,296 --> 00:01:56,326 Никогаш не треба да чувате ништо од твоите родители. 28 00:01:56,403 --> 00:01:59,535 - И јас му реков на моите... [Глупости] - [Класата се смее] 29 00:01:59,610 --> 00:02:01,204 [Насмевки] 30 00:02:01,281 --> 00:02:03,046 - Што- - [Кикотењето продолжува] 31 00:02:05,792 --> 00:02:08,127 [Гиберизмот продолжува] 32 00:02:09,935 --> 00:02:12,304 Ca-Ba- 33 00:02:17,453 --> 00:02:20,722 Ха-ба- Кра- 34 00:02:25,371 --> 00:02:29,814 C-A- L- 35 00:02:30,718 --> 00:02:33,246 H- E- "The." 36 00:02:33,323 --> 00:02:35,190 Го знаеме тој збор. "На." 37 00:02:36,865 --> 00:02:38,528 - [Стенка] - [Дишува] 38 00:02:44,016 --> 00:02:45,952 [Стенкање] 39 00:03:00,354 --> 00:03:03,293 Дваесет и девет годишна жена. Првиот напад пред еден месец. 40 00:03:03,361 --> 00:03:06,664 Ја изгуби способноста да зборува. Бабаше како бебе. 41 00:03:06,736 --> 00:03:09,071 Прогресивно влошување на менталниот статус. 42 00:03:09,141 --> 00:03:12,080 Го гледаш тоа? Сите тие претпоставуваат дека сум пациент поради овој бастун. 43 00:03:12,148 --> 00:03:16,089 Затоа облечете бел мантил како и останатите од нас. Не сакам да мислат дека сум доктор. 44 00:03:16,158 --> 00:03:19,097 Гледаш каде администрација може да има проблем со тој став? 45 00:03:19,165 --> 00:03:21,101 Луѓето не сакаат болен лекар. 46 00:03:21,170 --> 00:03:24,109 Тоа е доволно фер. Не сакам здрави пациенти. 47 00:03:24,177 --> 00:03:27,776 29-годишната жена- Оној што не знае да зборува? Ми се допаѓа тој дел. 48 00:03:27,853 --> 00:03:30,450 Таа ми е братучетка. 49 00:03:30,525 --> 00:03:32,962 И твојот братучед не ја сака дијагнозата. 50 00:03:33,032 --> 00:03:34,968 И јас не би. 51 00:03:35,036 --> 00:03:37,530 Тумор на мозокот. Таа ќе умре. Досадно. 52 00:03:39,948 --> 00:03:41,884 Не е ни чудо што си таков познат дијагностичар. 53 00:03:41,953 --> 00:03:44,550 Вие всушност не треба да знаете ништо да дознаам што не е во ред. 54 00:03:44,626 --> 00:03:47,565 Ти си онкологот. Јас сум само ниско заразно момче. 55 00:03:47,633 --> 00:03:49,569 Да. Само едноставен селски лекар. 56 00:03:49,637 --> 00:03:52,074 Тумори на мозокот на нејзина возраст се многу малку веројатни. 57 00:03:52,143 --> 00:03:54,341 Таа има 29 години. Што и да има таа е многу малку веројатно. 58 00:03:54,415 --> 00:03:57,354 Протеинските маркери за трите најмногу распространетите карциноми на мозокот беа негативни. 59 00:03:57,422 --> 00:04:02,024 Тоа е H.M.O. Лабораторија. Можеби и го испратив на средношколец со комплет хемија. 60 00:04:02,100 --> 00:04:04,036 Нема семејна историја. 61 00:04:04,105 --> 00:04:06,041 Мислев дека вујко ти почина од рак. 62 00:04:06,110 --> 00:04:08,411 Другата страна. Нема фактори на животната средина. За што знаете. 63 00:04:08,482 --> 00:04:10,851 И таа не реагира за третман со зрачење. 64 00:04:10,920 --> 00:04:13,391 Никој од нив не е ни блиску до диспозитивен. 65 00:04:13,460 --> 00:04:18,267 Сè што прави е да поставува едно прашање: Твојот братучед оди кај Х.М.О.? 66 00:04:18,339 --> 00:04:21,540 Ајде. Зошто да ја оставите целата забава за судски лекар? 67 00:04:21,613 --> 00:04:24,882 Која е поентата да се состави тим ако нема да ги користиш? 68 00:04:24,954 --> 00:04:30,729 Имаш тројца преквалификувани лекари работи за тебе, досадно. 69 00:05:32,681 --> 00:05:35,551 [Човек] Тоа е лезија. 70 00:05:35,621 --> 00:05:39,585 И големото зелено нешто во средината од поголемата сина работа на мапата... 71 00:05:39,664 --> 00:05:41,691 е остров. 72 00:05:41,769 --> 00:05:43,739 Се надевав на нешто малку покреативно. 73 00:05:43,807 --> 00:05:47,475 Зарем не треба да разговараме со пациентот пред да почнеме да дијагностицираме? 74 00:05:47,549 --> 00:05:49,451 - Дали е докторка? - Не, но... 75 00:05:49,520 --> 00:05:51,787 - Сите лажат. - Д-р Хаус не сака справување со пациенти. 76 00:05:51,859 --> 00:05:54,798 Не лекува пациенти зошто станавме доктори? 77 00:05:54,866 --> 00:05:57,805 Не. Лекување на болести затоа станавме доктори. 78 00:05:57,873 --> 00:06:01,142 Лекување на пациенти е она што ги прави мизерни повеќето лекари. 79 00:06:01,215 --> 00:06:04,484 Значи се обидуваш да ја елиминираш човештвото од практиката на медицина? 80 00:06:04,556 --> 00:06:08,121 Ако не разговараме со нив, не можат да не лажат, и не можеме да ги лажеме. 81 00:06:08,198 --> 00:06:10,829 Човештвото е преценето. 82 00:06:10,904 --> 00:06:14,902 - Мислам дека не е тумор. - Прва година медицинско училиште- ако слушнете копита, мислиш коњи, а не зебри. 83 00:06:14,981 --> 00:06:16,814 Дали сте во прва година медицинско училиште? 84 00:06:18,288 --> 00:06:21,921 Не. Прво на сите, нема ништо на КАТ скенирањето. 85 00:06:21,997 --> 00:06:23,933 Второ, ако ова е коњ, 86 00:06:24,002 --> 00:06:27,567 потоа нејзиниот љубезен матичен лекар во Трентон поставува очигледна дијагноза, и никогаш не се доближува до оваа канцеларија. 87 00:06:27,644 --> 00:06:30,241 Диференцијална дијагноза, луѓе. 88 00:06:30,317 --> 00:06:34,224 Ако не е тумор, кои се осомничените? Зошто не можеше да зборува? 89 00:06:34,293 --> 00:06:37,698 Аневризма, мозочен удар или некој друг исхемичен синдром. 90 00:06:37,768 --> 00:06:40,262 - Земете ѝ контраст M.R.I. - Кројцфелд-Јакобова болест? 91 00:06:40,340 --> 00:06:42,003 - Луда крава? - Луда зебра. 92 00:06:42,078 --> 00:06:43,775 Верникова енцефалопатија. 93 00:06:43,849 --> 00:06:46,719 Не. Нивото на тиамин во крвта беше нормално. 94 00:06:46,789 --> 00:06:49,090 Лабораторијата во Трентон можеше да ги зафрли крвните тестови. 95 00:06:49,162 --> 00:06:52,795 Претпоставувам дека е последица ако „луѓето лажат“ дека „луѓето заебаваат“. 96 00:06:52,871 --> 00:06:58,180 Повторно нацртајте ги тестовите на крвта и земете ја закажан за тој контраст М.Р.И. ПОБРЗО. 97 00:06:58,250 --> 00:07:00,585 Ајде да дознаеме каква зебра ние овде лекуваме. 98 00:07:12,283 --> 00:07:14,686 [Жена на П.А.] Радиологија, ве молиме јавете се на страницата. 99 00:07:14,755 --> 00:07:16,953 Радиологија, ве молиме јавете се на страницата. 100 00:07:22,875 --> 00:07:25,506 Те очекував во мојата канцеларија пред 20 минути. 101 00:07:25,581 --> 00:07:28,884 Навистина? Па, тоа е чудно затоа што немав намера бев во вашата канцеларија пред 20 минути. 102 00:07:28,956 --> 00:07:32,452 Мислиш дека немаме за што да разговараме? Не, едноставно не можам да мислам на ништо Јас би бил заинтересиран за. 103 00:07:32,531 --> 00:07:34,968 Ги потпишувам вашите плати. Имам мандат. 104 00:07:37,308 --> 00:07:40,976 Ќе ми го грабнеш ли бастунот сега, ме спречи да заминам? Тоа би било малолетно. 105 00:07:46,430 --> 00:07:49,426 Сè уште можам да те отпуштам ако не си ја работиш работата. Тука сум од 9:00 до 5:00 часот. 106 00:07:49,504 --> 00:07:52,340 Вашите сметки практично не постојат. Тешка година. 107 00:07:52,411 --> 00:07:55,350 Ги игнорирате барањата за консултации. Се јавувам назад. Понекогаш погрешно повикувам. 108 00:07:55,418 --> 00:07:58,357 Заостануваш шест години на вашите обврски кон клиниката. 109 00:07:58,425 --> 00:08:01,364 Види? Бев во право. Ова не ме интересира. 110 00:08:01,432 --> 00:08:04,371 Шест години по три недели - ми должиш подобро од четири месеци. 111 00:08:04,439 --> 00:08:06,933 05:00 е. си одам дома. 112 00:08:07,012 --> 00:08:08,948 На што? 113 00:08:09,017 --> 00:08:11,010 Убаво. 114 00:08:12,693 --> 00:08:16,634 Види, д-р Хаус, единствената причина зошто не те отпуштам... 115 00:08:16,702 --> 00:08:19,641 е поради вашата репутација сепак вреди нешто во оваа болница. 116 00:08:19,709 --> 00:08:22,944 Одлично. Имаме точка на договор - нема да ме отпуштиш. 117 00:08:23,017 --> 00:08:25,956 Вашата репутација нема да трае ако не си ја работиш работата. 118 00:08:26,024 --> 00:08:29,191 Клиниката е дел од вашата работа. Сакам да си ја завршиш работата. 119 00:08:29,265 --> 00:08:33,536 Но, како што еднаш рекол филозофот Џегер, „Не можете секогаш да го добиете она што го сакате. 120 00:08:41,327 --> 00:08:43,798 Ти не си мој доктор. Дали сте д-р Хаус? 121 00:08:43,866 --> 00:08:45,995 За среќа, не. Јас сум д-р Чејс. 122 00:08:46,071 --> 00:08:48,007 д-р Хаус е раководител на дијагностичка медицина. 123 00:08:48,076 --> 00:08:52,381 Тој е многу зафатен, но презеде голем интерес за вашиот случај. 124 00:08:55,660 --> 00:08:58,359 Вбризгуваме гадолиниум во вена. 125 00:08:58,434 --> 00:09:04,004 Се дистрибуира низ вашиот мозок и делува како контрастен материјал за фотографот со магнетна резонанца. 126 00:09:05,183 --> 00:09:08,122 Во суштина, што и да е во вашата глава свети како елка. 127 00:09:08,190 --> 00:09:10,991 - Можеби ќе ве натера да се чувствувате малку лесна глава. - Д-р Камерон. 128 00:09:11,063 --> 00:09:14,662 Жал ми е. Морам да те спречам. Има проблем. 129 00:09:15,742 --> 00:09:17,268 Ми го повлече овластувањето! 130 00:09:17,345 --> 00:09:19,406 Да. Зошто викаш? 131 00:09:19,484 --> 00:09:21,477 Нема M.R.I., нема студии за слики, нема лаборатории. 132 00:09:21,555 --> 00:09:24,585 Вие исто така не можете да направите телефонски повици на далечина. 133 00:09:24,662 --> 00:09:28,261 - Ако ме отпуштиш, имај храброст да се соочиш со мене. - Или фотокопии. Уште викаш. 134 00:09:28,338 --> 00:09:31,208 Јас сум лут! Го ризикувате животот на пациентот. 135 00:09:31,278 --> 00:09:34,114 - Претпоставувам дека тоа се две посебни точки. - Ми покажа непочитување. 136 00:09:34,185 --> 00:09:36,452 Ме засрами. И додека работам овде, немаш правен- 137 00:09:36,524 --> 00:09:38,460 Дали викањето дизајниран да ме исплаши? 138 00:09:38,529 --> 00:09:42,972 Затоа што не сум сигурен што е тоа Јас треба да се плашам од. Повеќе викање? 139 00:09:43,039 --> 00:09:44,975 Тоа не е страшно. 140 00:09:45,044 --> 00:09:48,347 Дека ќе ме повредиш? Тоа е страшно. Но, прилично сум сигурен дека можам да те претрчам. 141 00:09:50,390 --> 00:09:53,363 О, погледнав во тој филозоф ти го цитираше Џегер. 142 00:09:53,430 --> 00:09:56,266 И во право си, не можете секогаш да го добиете она што го сакате. 143 00:09:56,337 --> 00:10:00,244 Но, како што се испостави, „Ако се обидувате понекогаш, го добиваш тоа што ти треба“. 144 00:10:01,316 --> 00:10:04,289 Значи, затоа што ме сакаш за лекување на пациенти, 145 00:10:04,356 --> 00:10:07,386 не ми дозволуваш да лекувам пациенти? 146 00:10:07,463 --> 00:10:09,296 Ми треба да си ја завршиш работата. 147 00:10:11,138 --> 00:10:13,131 [Воздишки] 148 00:10:18,589 --> 00:10:21,425 Дали M.R.I. Таа се преклопи. 149 00:10:24,538 --> 00:10:29,538 Морам да работам четири часа неделно во оваа клиника додека не нашминкам времето што го пропуштив. 150 00:10:30,552 --> 00:10:34,789 2054 година. Ќе ме фатат во 2054 година. 151 00:10:35,864 --> 00:10:38,700 Подобро да го сакаш овој братучед многу. 152 00:11:12,617 --> 00:11:15,818 Во ред, Ребека, Знам дека можеби чувствуваш малку клаустрофобично таму, 153 00:11:15,892 --> 00:11:18,125 но ние треба да останете мирни. 154 00:11:19,133 --> 00:11:22,334 [Потерница] Добро, ќе започнеме. 155 00:11:22,408 --> 00:11:24,709 [Кликнување на машината] 156 00:11:26,717 --> 00:11:30,088 [Тумпање, Со кликнување на Продолжува] 157 00:11:31,362 --> 00:11:34,129 Не се чувствувам толку добро. 158 00:11:34,202 --> 00:11:36,799 [Chase] Се е во ред. Само обидете се да се опуштите. [Гласно потпевнување] 159 00:11:38,144 --> 00:11:42,415 [Задишан] 160 00:11:43,991 --> 00:11:46,485 - Ребека? - [Душењето продолжува] 161 00:11:47,600 --> 00:11:49,593 Ребека? 162 00:11:58,893 --> 00:12:01,330 Ребека? 163 00:12:01,399 --> 00:12:03,802 Извади ја од таму. О, веројатно заспала. 164 00:12:03,872 --> 00:12:06,207 Таа е исцрпена. Таа беше клаустрофобична пред 30 секунди. 165 00:12:06,277 --> 00:12:09,216 - Таа не спие. Мора да ја извадиме од таму. - Ќе помине уште една минута. 166 00:12:09,285 --> 00:12:12,486 Ако има алергиска реакција до гадолиниум, таа ќе умре за две минути. 167 00:12:14,430 --> 00:12:17,095 Држете и го вратот. Во ред. 168 00:12:17,170 --> 00:12:19,403 О, таа е пепел. 169 00:12:19,476 --> 00:12:21,446 Таа не дише. Епи, .5. 170 00:12:21,513 --> 00:12:23,848 [Кислород подсвиркване] Ајде. 171 00:12:23,920 --> 00:12:25,856 Не можам да вентилирам. 172 00:12:29,332 --> 00:12:32,396 - Премногу едем. Каде е комплетот за хируршки дишни патишта? - [Побрка] Да. Доаѓање. 173 00:13:08,291 --> 00:13:10,193 Добар повик. 174 00:13:12,199 --> 00:13:14,328 [Пумпање на кислород] 175 00:13:30,443 --> 00:13:33,780 Ќе ја извадиме таа цевка на твоето грло подоцна денес. 176 00:13:33,851 --> 00:13:36,550 Само одмори се за сега, во ред? 177 00:13:39,798 --> 00:13:41,961 Ти кажа. Не можете да им верувате на луѓето. 178 00:13:42,037 --> 00:13:43,973 Таа веројатно знаеше била алергична на гадолиниум. 179 00:13:44,042 --> 00:13:47,174 Сфати дека тоа е лесен начин да натера некој да и пресече дупка во грлото. 180 00:13:47,249 --> 00:13:50,119 Не можам да добијам слика. Ќе мора да научам илјада зборови. 181 00:13:50,189 --> 00:13:53,720 Ти всушност сакаш да разговарам пациентот, земете историја? 182 00:13:53,798 --> 00:13:58,137 Треба да знаеме дали има некоја генетска или еколошка причина тоа предизвикува воспалителен одговор. 183 00:13:58,208 --> 00:14:00,144 Мислев дека сите лажат. 184 00:14:00,213 --> 00:14:03,414 Вистината започнува во лагите. 185 00:14:03,488 --> 00:14:05,481 Размислете за тоа. 186 00:14:06,796 --> 00:14:08,994 Тоа не значи ништо, го прави тоа? 187 00:14:12,910 --> 00:14:16,350 12:52 ч. Д-р Хаус се пријавува. Ве молиме запишете го тоа. 188 00:14:16,418 --> 00:14:18,354 Дали имате кабловска телевизија тука некаде? 189 00:14:18,423 --> 00:14:20,359 Општа болница започнува за осум минути. 190 00:14:20,428 --> 00:14:22,364 Нема ТВ, но имаме пациенти. 191 00:14:22,432 --> 00:14:24,869 Не можете да се откажете самиот аспирин? Ќе направам документација. 192 00:14:24,939 --> 00:14:27,878 Се погрижив за твојот прв случај беше интересен. Кашлицата едноставно нема да помине? 193 00:14:27,946 --> 00:14:30,885 Течење на носот изгледа смешна боја? Пациентот примен се жалат на грчеви во грбот. 194 00:14:30,953 --> 00:14:35,088 О? Мислам дека прочитав за такво нешто во New England Journal of Medicine. Пациентот е портокалов. 195 00:14:35,163 --> 00:14:37,396 Бојата? Не, овошјето. 196 00:14:37,468 --> 00:14:39,905 Мислиш жолто. Тоа е жолтица. Мислам портокалова. 197 00:14:39,974 --> 00:14:42,172 Па, колку портокалова? веројатно е - Испитна соба еден. 198 00:14:42,246 --> 00:14:44,409 [Жена на П.А.] Д-р Кан, потребен си по педијатрија. 199 00:14:45,687 --> 00:14:50,494 Играв голф и ми се заглавија копачките. Малку ме болеше, но продолжив да играм. 200 00:14:50,566 --> 00:14:53,698 Следното утро, Едвај можев да станам. 201 00:14:53,773 --> 00:14:56,974 Па, се смееш, па сметам дека тоа значи дека ова не е сериозно. 202 00:14:58,117 --> 00:15:00,212 Што е тоа? што правиш? 203 00:15:00,289 --> 00:15:02,191 Лекови против болки. 204 00:15:02,260 --> 00:15:05,164 О, за тебе. За вашата нога. Не, затоа што се вкусни. 205 00:15:05,234 --> 00:15:08,366 Сакаш еден? Направете вашиот грб да се чувствува подобро. 206 00:15:09,945 --> 00:15:12,849 за жал, имаш подлабок проблем. 207 00:15:12,918 --> 00:15:15,219 Твојата жена има афера. 208 00:15:15,291 --> 00:15:18,355 - Што? - Ти си портокалов, глупак. 209 00:15:18,432 --> 00:15:20,665 Едно е да не забележиш, 210 00:15:20,737 --> 00:15:24,906 но ако твојата жена не го сфатила фактот дека нејзиниот сопруг ја сменил бојата, таа едноставно не обрнува внимание. 211 00:15:24,981 --> 00:15:28,820 Патем, дали консумирате само смешна количина моркови и мегадозни витамини? 212 00:15:28,889 --> 00:15:32,420 Морковите ве пожолтуваат, ниацинот те поцрвенува. Најдете боја со прст и направете математика. 213 00:15:32,498 --> 00:15:34,434 И земи добар адвокат. 214 00:15:34,503 --> 00:15:36,496 [Вратата се затвора] 215 00:15:39,548 --> 00:15:41,484 Длабок здив. 216 00:15:41,552 --> 00:15:44,080 Ладно е. 217 00:15:44,159 --> 00:15:46,254 Дали го користел својот инхалатор? 218 00:15:46,331 --> 00:15:49,270 Не во изминатите денови. Тој има само 10 години. 219 00:15:49,338 --> 00:15:52,105 Се грижам дали земаат деца толку силен лек толку често. 220 00:15:52,178 --> 00:15:55,082 Што се случи со твојата нога? 221 00:15:55,152 --> 00:15:58,148 Вашиот доктор веројатно беше загрижен за јачината на лекот исто така. 222 00:15:58,225 --> 00:16:01,528 Таа веројатно ја мери таа опасност против опасноста да не дише. 223 00:16:01,600 --> 00:16:06,168 Кислородот е толку важен во тие предпубертетски години. Не мислиш? 224 00:16:06,244 --> 00:16:09,183 Добро, ќе претпоставам никој некогаш ви кажал што е астма. 225 00:16:09,251 --> 00:16:11,620 Или ако имаат, имавте други работи на ум. 226 00:16:11,691 --> 00:16:15,222 Стимулант ги активира клетките во дишните патишта на вашето дете... 227 00:16:15,299 --> 00:16:18,864 за ослободување на супстанции кои ги разгоруваат воздушните премини и да предизвика нивно контракција. 228 00:16:18,941 --> 00:16:22,312 Производството на слуз се зголемува, клеточната обвивка почнува да опаѓа. 229 00:16:22,383 --> 00:16:24,911 - Но, стероидите - - [Освирување] 230 00:16:24,989 --> 00:16:28,657 Стероидите го спречуваат воспалението. 231 00:16:29,933 --> 00:16:32,062 Колку почесто се случува ова - 232 00:16:33,108 --> 00:16:34,771 Што? Колку почесто се случува ова, што? 233 00:16:34,845 --> 00:16:38,843 Заборави го. Ако не им верувате на стероидите, не треба да им верувате на лекарите. [Вратата се затвора] 234 00:16:38,922 --> 00:16:42,123 Мајка ми почина пред четири години. 235 00:16:42,196 --> 00:16:47,470 Имаше срцев удар, а татко ми му го скрши грбот изведување градежништво - 236 00:16:47,542 --> 00:16:49,809 ~ [Пејџер] 237 00:16:49,881 --> 00:16:52,877 Тоа е Куќа. Тоа е итно. Жал ми е. 238 00:16:56,296 --> 00:16:59,029 Не можеше да тропнеш? 239 00:16:59,102 --> 00:17:03,134 Стероиди. Дај ѝ стероиди. Високи дози на преднизон. 240 00:17:11,833 --> 00:17:15,273 Барате поддршка за дијагноза на церебрален васкулитис? 241 00:17:15,341 --> 00:17:18,108 Воспаление на крвните садови во мозокот е ужасно ретко, особено за некој на нејзина возраст. 242 00:17:18,181 --> 00:17:21,085 - Така е и туморот. Нејзината стапка на сед е покачена. - Благо. 243 00:17:21,154 --> 00:17:23,557 Тоа може да значи се. Или ништо. 244 00:17:23,628 --> 00:17:26,567 Да, знам. Немам причина да се мисли дека тоа е васкулитис. 245 00:17:26,635 --> 00:17:28,571 Освен што може да биде. 246 00:17:28,640 --> 00:17:32,080 Ако крвните садови се воспалени, тоа ќе изгледа точно како што видовме на М.Р.И. Од округот Трентон, 247 00:17:32,147 --> 00:17:34,482 и притисокот ќе предизвика невролошки симптоми. 248 00:17:34,554 --> 00:17:37,424 - Тоа не можеме да го дијагностицираме без биопсија. - Да, можеме. 249 00:17:37,494 --> 00:17:39,761 Ние ја третираме. Ако ѝ се подобри, знаеме дека сме во право. 250 00:17:39,832 --> 00:17:43,203 - И ако грешиме? - Тогаш учиме уште нешто. 251 00:17:48,018 --> 00:17:49,715 Зошто стероиди? 252 00:17:49,789 --> 00:17:51,725 Само дел од вашиот третман. 253 00:17:51,794 --> 00:17:53,593 Не сте имале многу посетители. 254 00:17:53,665 --> 00:17:55,760 Нема дечко? Три датуми. 255 00:17:55,837 --> 00:17:59,140 Немаше да стојам покрај него ако повраќаше цел ден. 256 00:17:59,211 --> 00:18:01,546 Што е со работата? Мора да имате пријатели од работа. 257 00:18:01,618 --> 00:18:05,423 Речиси сите што ми се допаѓаат има пет години. 258 00:18:06,730 --> 00:18:09,167 Рекла медицинската сестра ти го запираш моето зрачење. 259 00:18:10,538 --> 00:18:13,670 Само се обидуваме некои алтернативни лекови. 260 00:18:13,746 --> 00:18:17,117 Па, од каде е вашето семејство од тогаш? Стероидите не се алтернатива на зрачењето. 261 00:18:17,187 --> 00:18:19,385 Тестовите не беа навистина убедливи. 262 00:18:19,459 --> 00:18:21,395 Ве лекуваме од васкулитис. 263 00:18:21,464 --> 00:18:24,460 Тоа е воспалението на крвните садови во мозокот. 264 00:18:24,538 --> 00:18:27,477 L-Не е тумор? 265 00:18:27,545 --> 00:18:29,538 Немам тумор? 266 00:18:32,824 --> 00:18:36,320 Требаше да и ја кажеш вистината... Тоа е далечна претпоставка. 267 00:18:36,399 --> 00:18:38,836 Ви благодарам. Ако Хаус е во право, нема штета. 268 00:18:38,906 --> 00:18:41,275 Ако греши, Дадов жена што умира неколку дена надеж. 269 00:18:41,344 --> 00:18:45,012 Лажна надеж. Ако имало некој друг вид на располагање, Ќе и го дадев тоа. 270 00:18:50,466 --> 00:18:52,994 [Душка] 271 00:18:53,072 --> 00:18:56,877 Зошто ги мирисаш панталоните на Били? 272 00:18:56,948 --> 00:18:59,215 јас не сум. Изгледаше како да си. 273 00:18:59,286 --> 00:19:01,449 - Го мирисав подот. - О. 274 00:19:01,525 --> 00:19:04,361 Дали имате домашни миленици во оваа класа? 275 00:19:04,432 --> 00:19:07,735 Не. Но, порано имавме гербил, но Карли Л. фрлила книга на неа. 276 00:19:07,807 --> 00:19:09,743 Невнимателен. 277 00:19:09,812 --> 00:19:13,776 - Дали треба да го мирисате? - Не, мирисам на мувла. 278 00:19:13,854 --> 00:19:15,790 Не треба да го мирисам. 279 00:19:15,859 --> 00:19:20,096 - Можеше да го мирисаш нашиот папагал. - Рековте дека немате домашно милениче во овој клас. 280 00:19:20,170 --> 00:19:22,163 Папагалот е птица. 281 00:19:22,241 --> 00:19:23,938 Слушај, Џексон не е татко... 282 00:19:24,012 --> 00:19:26,175 [Надзорник] Папагалите се примарен извор на пситакоза. 283 00:19:26,250 --> 00:19:27,947 Не е папагалот. 284 00:19:28,022 --> 00:19:32,931 И пситакозата може да доведе до нервни проблеми и невролошки компликации. 285 00:19:32,999 --> 00:19:35,266 Колку деца имаа во класот? Дваесет. 286 00:19:35,339 --> 00:19:37,776 Колкумина се болни дома? Никој, но - 287 00:19:37,845 --> 00:19:43,484 Никој. Но, вие сфативте дека петгодишниците се посериозни за хигиената на птиците од нивниот учител? 288 00:19:43,558 --> 00:19:45,619 Дали сте поминале низ нејзиниот дом? Таа живее во Трентон. 289 00:19:45,697 --> 00:19:48,898 Можам да одам до нејзината соба утре наутро, побарај од неа клучот. 290 00:19:48,971 --> 00:19:53,037 Дали полицијата ќе повика за дозвола пред да замине да се провери местото на злосторството? 291 00:19:53,114 --> 00:19:56,850 Тоа не е место на злосторство. Колку што знам, таа трча лабораторија за метот надвор од нејзиниот подрум. 292 00:19:56,923 --> 00:20:01,024 Таа е учителка во градинка. И да бев ученик во градинка Би ѝ верувал имплицитно. 293 00:20:02,403 --> 00:20:06,367 [Воздишки] Во ред. Ќе ти дадам „на пример“. 294 00:20:06,445 --> 00:20:08,347 Госпоѓата таму... 295 00:20:08,417 --> 00:20:10,854 кој ти го направи сендвичот со салата од јајца - 296 00:20:10,923 --> 00:20:13,759 Нејзините очи изгледаат стаклени. Дали го забележавте тоа? 297 00:20:13,829 --> 00:20:17,269 Сега, политика на болницата е да останете дома ако сте болни. 298 00:20:17,338 --> 00:20:21,040 Но, ако заработувате 8,00 долари на час, тогаш некако ви треба 8,00 долари на час, нели? 299 00:20:21,113 --> 00:20:25,556 И знакот во бањата вели дека вработените мора да се мијат по користење на капацитетите, 300 00:20:25,624 --> 00:20:31,228 но мислам дека некој кој брише мрсули на ракав не е хиперзагрижени за санитарните услови. 301 00:20:31,304 --> 00:20:33,798 Па што мислиш... дали треба да и верувам? 302 00:20:34,879 --> 00:20:38,512 Сакам да го провериш домот на пациентот за загадувачи, ѓубре, лекови. 303 00:20:38,588 --> 00:20:42,324 Не можам само да упаднам во нечија куќа. Нели така влеговте домот на Фелкер? 304 00:20:46,941 --> 00:20:49,937 Да, знам. 305 00:20:50,016 --> 00:20:54,048 Судските списи се запечатени. Имавте 16 години. Тоа беше глупава грешка. 306 00:20:54,125 --> 00:20:57,861 Но, твојот стар учител во теретана има голема уста. Треба да напишете белешка за благодарност. 307 00:20:57,933 --> 00:21:00,336 - Да му се заблагодарам? - Па - 308 00:21:00,407 --> 00:21:02,536 [Крцкање] 309 00:21:02,612 --> 00:21:05,413 Ми требаше некој овде со улични паметни. 310 00:21:07,423 --> 00:21:11,159 Во ред? Кој знае кога се измамени, знае да кон. 311 00:21:11,232 --> 00:21:12,826 Треба да те тужам. 312 00:21:12,903 --> 00:21:16,104 Сигурно не можете да тужите некого за погрешно вработување. 313 00:21:16,177 --> 00:21:20,882 Но, прилично сум сигурен дека можам да тужам ако ме отпуштите затоа што не упаднал во куќата на некоја дама. 314 00:21:33,518 --> 00:21:35,955 Правење истражување. Луѓето се фасцинантни, нели? 315 00:21:36,023 --> 00:21:38,256 Зошто даваш стероиди на Адлер? 316 00:21:39,800 --> 00:21:43,468 Затоа што таа е моја пациентка. Тоа е она што го правите со пациентите - ти им даваш лек. 317 00:21:43,542 --> 00:21:45,478 Вие не препишувате лекови врз основа на претпоставки. 318 00:21:45,546 --> 00:21:47,641 Барем ние не уште од Тускеги и Менгеле. 319 00:21:47,718 --> 00:21:50,657 Ме споредуваш со нацист? Убаво. 320 00:21:50,725 --> 00:21:52,923 Го прекинувам лекувањето. 321 00:21:57,575 --> 00:22:00,514 Таа е моја пациентка. Тоа е мојата болница. 322 00:22:00,582 --> 00:22:02,518 Јас не ја разболев. 323 00:22:02,587 --> 00:22:06,027 Таа не е експеримент. Имам легитимна теорија за тоа што не е во ред со неа. 324 00:22:06,094 --> 00:22:08,030 Без доказ. 325 00:22:08,099 --> 00:22:09,032 Никогаш нема никаков доказ. 326 00:22:09,102 --> 00:22:12,667 Пет различни лекари излезе со пет различни дијагнози врз основа на истите докази. 327 00:22:12,744 --> 00:22:16,047 Немаш никакви докази. 328 00:22:16,118 --> 00:22:19,421 И никој ништо не знае, а? Тогаш како е секогаш мислиш дека си во право? 329 00:22:19,493 --> 00:22:23,400 Јас не. Едноставно ми е тешко да оперирам на спротивна претпоставка. 330 00:22:23,469 --> 00:22:26,408 И зошто толку се плашиш да направиш грешка? 331 00:22:26,476 --> 00:22:29,938 Затоа што јас сум доктор. Затоа што кога правиме грешки, луѓе умираат. 332 00:22:30,018 --> 00:22:32,011 О, ајде. 333 00:22:34,028 --> 00:22:37,024 Луѓето порано имаа повеќе почит кон инвалидите, знаеш. 334 00:22:40,042 --> 00:22:42,035 Тие навистина не. 335 00:22:45,722 --> 00:22:49,127 Па, како се чувствувате? Многу подобро, благодарам. 336 00:22:49,196 --> 00:22:51,827 Дали сте д-р Хаус? Мислев дека е тој, но... 337 00:22:51,903 --> 00:22:54,431 бр. 338 00:22:54,510 --> 00:22:57,540 Не јадете премногу, премногу брзо. 339 00:22:57,617 --> 00:22:59,610 Фала му за мене. 340 00:22:59,689 --> 00:23:02,217 Во право. 341 00:23:13,454 --> 00:23:15,891 Дали треба да прекинам третманот, шефе? 342 00:23:15,960 --> 00:23:17,953 Имавте среќа. 343 00:23:21,339 --> 00:23:23,332 Кул, а? 344 00:23:25,616 --> 00:23:27,552 Добро, уште еднаш. 345 00:23:27,621 --> 00:23:30,218 [Вдишува, издишува] 346 00:23:30,293 --> 00:23:32,229 Добро. 347 00:23:32,298 --> 00:23:34,735 Дали некогаш ќе се сретнам со д-р Хаус? 348 00:23:34,805 --> 00:23:39,510 [Насмевки] Па, можеби ќе налетате на него во кино или во автобус. 349 00:23:39,582 --> 00:23:41,609 Дали е добар човек? 350 00:23:41,687 --> 00:23:45,355 Тој е добар доктор. 351 00:23:45,430 --> 00:23:47,765 Можеш ли да бидеш едно без друго? 352 00:23:47,835 --> 00:23:51,640 Зарем не треба се грижи за луѓето? Грижата е добар мотиватор. 353 00:23:52,880 --> 00:23:54,816 Тој најде нешто друго. 354 00:23:57,024 --> 00:23:59,587 Го чувствувате ова, двете страни? Мм-хмм. Мм-хмм. 355 00:23:59,663 --> 00:24:03,661 Добро, стискај. Потешко. Во ред. 356 00:24:03,739 --> 00:24:05,641 Тој ти е пријател, а? 357 00:24:05,711 --> 00:24:07,840 Да. 358 00:24:07,916 --> 00:24:10,353 Дали тој се грижи за вас? 359 00:24:11,425 --> 00:24:13,658 Мислам дека е така. Не знаеш? 360 00:24:14,732 --> 00:24:16,965 Како што сака да каже д-р Хаус, Сите лажат“. 361 00:24:18,241 --> 00:24:20,838 Тоа не е она што луѓето го велат. Тоа е она што тие го прават. 362 00:24:24,355 --> 00:24:27,351 Да. Тој се грижи за мене. 363 00:24:31,070 --> 00:24:33,063 Не можам да видам. 364 00:24:35,782 --> 00:24:39,222 Не можам... гледам. 365 00:24:41,729 --> 00:24:45,500 [Монитор брзо звучи] 366 00:24:47,108 --> 00:24:49,010 Мала помош овде! 367 00:24:53,122 --> 00:24:56,618 [Одржлив тон] 368 00:25:02,578 --> 00:25:04,879 Градите ќе ве болат некое време. 369 00:25:04,951 --> 00:25:07,924 Требаше да те шокираме да ти оди срцето. 370 00:25:10,430 --> 00:25:15,739 Добро, можеш ли да ги организираш овие да раскаже приказна? 371 00:25:29,375 --> 00:25:31,311 [Надзорник] Таа не можеше да ги стави во ред. 372 00:25:31,380 --> 00:25:35,481 Дали штетата е предизвикана поради недостаток на кислород за време на нејзиниот напад? 373 00:25:35,556 --> 00:25:39,395 Не. Јас и го дадов истиот тест пет минути подоцна. Таа се снајде добро. 374 00:25:39,466 --> 00:25:42,997 Променетиот ментален статус е периодичен, исто како и вербалните вештини. 375 00:25:43,075 --> 00:25:45,011 Па што сега? 376 00:25:45,079 --> 00:25:48,143 Со оглед на најновите симптоми, јасно е дека расте подлабоко во мозочното стебло. 377 00:25:48,220 --> 00:25:50,589 Наскоро, таа нема да може да оди. 378 00:25:50,659 --> 00:25:54,099 Таа трајно ќе ослепи, а потоа респираторниот центар ќе откажа. 379 00:25:54,167 --> 00:25:56,103 Колку време имаме? 380 00:25:56,172 --> 00:25:59,008 Ако се работи за тумор, зборуваме за месец или два. Ако е заразна, неколку недели. 381 00:25:59,079 --> 00:26:03,647 Ако е васкуларно, тоа веројатно ќе биде најбрзо од сите. Можеби една недела. 382 00:26:03,723 --> 00:26:05,852 Ќе го прекинеме целиот третман. 383 00:26:07,900 --> 00:26:10,531 Сè уште мислам дека тоа е тумор. Мислам дека треба да се вратиме на зрачењето. 384 00:26:10,606 --> 00:26:12,542 [Потерница] Таа не одговори на зрачењето. 385 00:26:12,611 --> 00:26:16,814 Па, можеби не го видовме ефектот до откако почнавме со стероиди. Не, тоа не е тумор. 386 00:26:16,888 --> 00:26:19,861 Тие стероиди направија нешто. Само не знам што. 387 00:26:19,928 --> 00:26:23,163 Значи, нема да правиме ништо? Само ќе ја гледаме како умира? 388 00:26:23,236 --> 00:26:27,770 Да, ќе ја гледаме како умира. Поточно, ќе гледаме колку брзо таа умира. 389 00:26:27,847 --> 00:26:31,446 Само што ни кажа - секоја дијагноза има своја временска рамка. 390 00:26:31,522 --> 00:26:34,723 Кога ќе видиме колку брзо ја убива, ќе знаеме што е. 391 00:26:34,796 --> 00:26:37,735 И дотогаш, можеби ќе има ништо не можеме да направиме за тоа. 392 00:26:37,803 --> 00:26:39,864 Мора да има нешто што можеме да направиме. 393 00:26:39,942 --> 00:26:41,809 Нешто подобро отколку да ја гледам како умира. 394 00:26:41,880 --> 00:26:44,374 Па, ништо не добив. 395 00:26:44,452 --> 00:26:46,445 А вие? 396 00:26:50,901 --> 00:26:52,837 Копиле. 397 00:26:52,906 --> 00:26:55,845 О, Камерон. Ми требаш неколку часа. Што има? 398 00:26:55,913 --> 00:26:59,854 Кога ќе упаднеш во нечија куќа, подобро е да имаш бело пиле со тебе. Куќата на Адлер? 399 00:26:59,923 --> 00:27:04,491 Зошто само да не ги побараме нејзините клучеви? За сè што знаеме, таа ќе трча лабораторија за метот надвор од нејзиниот подрум. 400 00:27:04,567 --> 00:27:06,560 Многу сум уморен. 401 00:27:07,874 --> 00:27:11,439 Секоја друга причина зошто мислите можеби имате синдром на хроничен замор? 402 00:27:11,516 --> 00:27:13,543 Тоа е некако дефиниција, нели? 403 00:27:13,621 --> 00:27:15,648 Тоа е некако дефиниција на стареење. 404 00:27:15,726 --> 00:27:21,330 Имав неколку главоболки минатиот месец, блага треска. Понекогаш не можам да заспијам, и имам проблем да се концентрирам. 405 00:27:21,407 --> 00:27:24,505 Очигледно не додека истражувајќи ги овие работи на Интернет. 406 00:27:24,580 --> 00:27:28,385 Размислував може да биде и фибромијалгија. 407 00:27:30,662 --> 00:27:32,598 Одлична дијагноза. 408 00:27:32,666 --> 00:27:34,568 Има ли нешто за тоа? 409 00:27:34,638 --> 00:27:40,607 [Воздишки] Знаете, мислам дека можеби има. 410 00:27:40,685 --> 00:27:44,592 Ми треба 36 Викодин и промена за еден долар. 411 00:28:07,249 --> 00:28:09,014 Испитна соба два. 412 00:28:11,859 --> 00:28:13,795 Хаус не верува во преправање. 413 00:28:13,864 --> 00:28:17,167 Животот е премногу краток и премногу болен. Па тој само кажува што мисли. 414 00:28:18,475 --> 00:28:20,708 Ништо интересно во ѓубрето. 415 00:28:20,780 --> 00:28:23,547 „Го кажувам тоа што мислам“ е само друг начин да се каже „Јас сум газ“- 416 00:28:25,959 --> 00:28:28,898 Па, ако сакаш да те судат само за вашата медицинска моќ, 417 00:28:28,966 --> 00:28:31,403 можеби не требаше упаднал во нечиј дом. 418 00:28:31,473 --> 00:28:33,466 Имав 16 години. 419 00:28:35,013 --> 00:28:38,009 Не знам за крлежи, но нејзиното куче дефинитивно има болви. 420 00:28:40,660 --> 00:28:43,758 Успеав да стигнам до 17 без криминално досие. 421 00:28:46,842 --> 00:28:48,778 Да? 422 00:28:48,846 --> 00:28:52,787 Па, очигледно не си пораснал во моето маало. 423 00:28:52,856 --> 00:28:56,296 Така е. Си украл леб да го нахрани вашето прегладнето семејство. нели? 424 00:28:56,365 --> 00:28:58,301 Дали секогаш јадете за време на паузата? 425 00:28:58,369 --> 00:29:01,809 Дали треба да ја почитувам нивната храна повеќе отколку што ги почитувам нивните ДВД плеери? 426 00:29:01,877 --> 00:29:03,311 Сакаш малку? бр. 427 00:29:03,381 --> 00:29:05,750 Ќе останеш гладен додека таа не умре? 428 00:29:05,819 --> 00:29:07,117 бр. Знаеш што? 429 00:29:07,190 --> 00:29:10,425 По вековно ропство, децениски маршеви за граѓански права... 430 00:29:10,498 --> 00:29:15,407 и уште позначајно, живеејќи како монах, никогаш не добивате помалку од 4.0 G.P.A., 431 00:29:15,476 --> 00:29:20,078 не мислиш дека е нешто одвратно Добивам една од најдобрите работни места во земјата затоа што сум деликвент? 432 00:29:21,390 --> 00:29:23,918 Ќе јадеме, тогаш ќе го искинеме тепихот. 433 00:29:26,235 --> 00:29:28,171 Отидовте во Хопкинс, нели? 434 00:29:28,240 --> 00:29:30,142 Да. 435 00:29:30,211 --> 00:29:33,480 Значи, ти отиде во подобро училиште од мене. Ти доби подобри оценки од мене. 436 00:29:33,552 --> 00:29:36,491 [Се смее] Па, како ја добивте работата? 437 00:29:36,559 --> 00:29:38,962 Прободуваш дечко во тепачка во кафеана? 438 00:29:46,616 --> 00:29:48,552 [Надзорник] Ништо. 439 00:29:48,621 --> 00:29:51,992 Тоа не е тумор. Пребрзо и се влошува. 440 00:29:52,063 --> 00:29:55,525 - Таа не може да стане. - Нема токсини? Нема лекови? 441 00:29:55,604 --> 00:29:57,267 Ништо што би објаснило овие симптоми. 442 00:29:57,342 --> 00:29:59,335 Семејна историја на невролошки проблеми? 443 00:29:59,414 --> 00:30:01,749 Не дека можев да кажам од нејзината фиока за долна облека. 444 00:30:01,819 --> 00:30:04,256 Рековте „ништо што би објаснете ги овие симптоми“. 445 00:30:04,325 --> 00:30:06,956 Што го најдовте тоа не ги објаснува овие симптоми? 446 00:30:08,301 --> 00:30:12,299 Ве убеди д-р Вилсон за лекување на овој пациент под лажни изговори. 447 00:30:12,377 --> 00:30:14,472 Адлер не е негов братучед. 448 00:30:15,652 --> 00:30:17,588 Тоа е смешно. Прашајте ја сами. Можеме ли да добиеме ба- 449 00:30:17,657 --> 00:30:20,151 - Таа не е Еврејка. - Рејчел Адлер не е Еврејка? 450 00:30:20,229 --> 00:30:23,725 - Имав шунка во нејзиниот стан. - [Се смее] 451 00:30:23,804 --> 00:30:28,007 Д-р Форман, многу Евреи имаат роднини не-еврејски, и повеќето од нас не чуваат кошер. 452 00:30:28,081 --> 00:30:31,646 Гледам како поминувам средно училиште без да научи ништо за Евреите, но медицинско училиште? 453 00:30:31,723 --> 00:30:35,163 Добро, можеби таа е Еврејка, но таа дефинитивно не ти е братучетка. 454 00:30:35,232 --> 00:30:37,601 Навистина? Овој човек е- [Плетвачи] 455 00:30:37,670 --> 00:30:41,338 Не ѝ го знаеш ни името. Ти ја нарече Рејчел. Нејзиното име е Ребека. 456 00:30:42,481 --> 00:30:44,644 Да. Да, нејзиното име е Ребека. 457 00:30:46,391 --> 00:30:48,692 Л-Ја викам Рејчел. 458 00:30:48,763 --> 00:30:51,132 Идиоту! [Пепелтечење] Слушај, тој е... 459 00:30:51,202 --> 00:30:53,195 Не ти. Него. 460 00:30:53,274 --> 00:30:57,045 - Рековте дека не најдовте ништо. - Сè што најдов беше во мојата 461 00:30:57,116 --> 00:30:59,519 - Најдовте шунка. - Значи? 462 00:30:59,589 --> 00:31:01,924 Каде има шунка, има свинско месо. 463 00:31:01,994 --> 00:31:04,830 Каде што има свинско месо, има невроцистицеркоза. 464 00:31:04,901 --> 00:31:07,429 Тенија? Мислиш има црв во мозокот? 465 00:31:07,508 --> 00:31:10,036 Тоа одговара. Можеше да живее таму со години. Никогаш не ми паднало на памет дека... 466 00:31:10,113 --> 00:31:13,849 Милиони луѓе јадат шунка секој ден. Тоа е прилично скок за размислување тоа е таа има тенија. 467 00:31:13,922 --> 00:31:19,025 Во ред, господине невролог, што се случува кога давате стероиди на човек кој има тенија? 468 00:31:19,101 --> 00:31:22,769 Тие - тие стануваат малку подобри, и-и потоа се влошуваат. 469 00:31:25,316 --> 00:31:28,414 Исто како што направи Ребека Адлер. 470 00:31:38,113 --> 00:31:41,644 Во типичен случај, ако не готвите доволно добро свинско месо, 471 00:31:41,721 --> 00:31:45,217 ги варите живите ларви од тенија. 472 00:31:45,297 --> 00:31:47,530 Тие ги имаат овие мали куки, 473 00:31:47,602 --> 00:31:49,937 ти се фаќаат за утробата, живеат, растат, се размножуваат. 474 00:31:50,008 --> 00:31:54,382 Да се ​​репродуцираат? Има само една лезија, и не е никаде блиску до нејзиното црево. 475 00:31:54,452 --> 00:31:56,821 Тоа е затоа што ова не е типичен случај. 476 00:31:56,891 --> 00:32:00,855 Тенија може да произведе Од 20.000 до 30.000 јајца на ден. 477 00:32:00,934 --> 00:32:02,870 Погодете каде одат? [Надзорник] Надвор. 478 00:32:02,938 --> 00:32:04,874 Не сите од нив. 479 00:32:04,943 --> 00:32:10,411 За разлика од ларвите, јајцето може да помине право низ ѕидовите на цревата во крвотокот. 480 00:32:10,490 --> 00:32:12,757 И каде оди крвотокот? [Камерон] Насекаде. 481 00:32:12,829 --> 00:32:17,032 Се додека е здрав, имунолошкиот систем дури и не знае дека е таму. 482 00:32:17,106 --> 00:32:22,244 Црвот гради ѕид, користи секрет за да се затвори имунолошкиот одговор на телото и контрола на протокот на течност. 483 00:32:22,318 --> 00:32:25,119 Навистина е многу убаво. 484 00:32:25,191 --> 00:32:27,754 Се додека е здраво. Па што правиме? 485 00:32:27,830 --> 00:32:30,769 Повикајте ветеринар, Да го доирам малото момче повторно на здравје? 486 00:32:30,837 --> 00:32:33,776 Доцна е за тоа. Умира. 487 00:32:33,845 --> 00:32:38,254 И како што умира, овој паразит губи способноста да се контролира одбраната на домаќинот. 488 00:32:38,322 --> 00:32:42,320 Имунолошкиот систем се буди, го напаѓа црвот, и сè почнува да отекува. 489 00:32:42,398 --> 00:32:45,428 А тоа е многу лошо за мозокот. 490 00:32:45,505 --> 00:32:48,136 Сè уште може да биде сто други работи. 491 00:32:48,212 --> 00:32:50,410 Бројот на еозинофилите беше нормален. 492 00:32:50,484 --> 00:32:53,320 - Ненормално е само во 30% од случаите. - Ништо не докажува. 493 00:32:53,391 --> 00:32:58,529 Не, не, не, не. тоа - Не гледаш? Тоа одговара. Совршено е. Се објаснува. 494 00:32:58,603 --> 00:33:01,439 - Но, тоа не докажува ништо. - Можам да го докажам тоа со лекување. 495 00:33:01,510 --> 00:33:03,480 Не, не можеш. 496 00:33:03,548 --> 00:33:07,147 Бев само со неа. Таа не сака повеќе третмани. 497 00:33:07,224 --> 00:33:10,720 Таа не сака повеќе експерименти. Таа сака да си оди дома и да умре. 498 00:33:21,357 --> 00:33:24,296 [Дожд паѓа] 499 00:33:24,364 --> 00:33:26,858 [Громовит] 500 00:33:33,151 --> 00:33:35,314 Ќе не извините, ве молам? 501 00:33:40,870 --> 00:33:42,567 Јас сум д-р Хаус. 502 00:33:42,640 --> 00:33:45,203 Добро е што те запознавме. 503 00:33:49,223 --> 00:33:51,592 Ти си идиот. [Го чисти грлото] 504 00:33:56,273 --> 00:33:58,767 Имаш тенија во вашиот мозок. 505 00:34:00,015 --> 00:34:03,717 Не е пријатно, но ако не направиме ништо, до викенд ќе бидеш мртов. 506 00:34:03,790 --> 00:34:06,091 Дали навистина сте го виделе црвот? 507 00:34:06,163 --> 00:34:09,136 Кога ќе бидете подобри, Ќе ти ги покажам моите дипломи. 508 00:34:09,204 --> 00:34:11,971 Сигурен си бил Имав и васкулитис. 509 00:34:12,044 --> 00:34:14,983 Сега не можам да одам а јас носам пелена. 510 00:34:15,051 --> 00:34:17,078 Каков е овој третман ќе направи за мене? 511 00:34:17,156 --> 00:34:20,561 Не зборувам за третман. Зборувам за лек. 512 00:34:20,630 --> 00:34:23,626 Но затоа што можеби грешам, сакаш да умреш. 513 00:34:25,074 --> 00:34:27,067 Што те направи инвалид? 514 00:34:30,988 --> 00:34:32,981 Имав инфаркт. 515 00:34:33,060 --> 00:34:35,497 Срцев удар? 516 00:34:35,566 --> 00:34:38,003 Тоа е она што се случува кога протокот на крв е попречен. 517 00:34:38,072 --> 00:34:41,102 Ако е во срцето, тоа е срцев удар. Ако е во белите дробови, тоа е белодробна емболија. 518 00:34:41,179 --> 00:34:44,118 Ако е во мозокот, тоа е мозочен удар. Го имав во мускулите на бутот. 519 00:34:44,186 --> 00:34:46,783 Немаше ли нешто би можеле да направат? 520 00:34:46,859 --> 00:34:50,026 Имаше многу што можеа да направат, ако ја поставиле вистинската дијагноза. 521 00:34:50,101 --> 00:34:53,005 Но, единствениот симптом беше болката. 522 00:34:54,210 --> 00:34:57,206 Не многу луѓе доаѓаат до доживее мускулна смрт. 523 00:34:57,283 --> 00:34:58,980 Мислевте дека умирате? 524 00:34:59,055 --> 00:35:01,652 Се надевав дека умирам. 525 00:35:02,797 --> 00:35:05,736 Така се криете во вашата канцеларија, одбиваат да ги гледаат пациентите... 526 00:35:05,804 --> 00:35:09,437 затоа што не ти се допаѓа начинот на кој луѓето ве гледаат. 527 00:35:09,513 --> 00:35:13,716 Се чувствувате измамено од животот, па сега ќе се израмниш со светот. 528 00:35:13,790 --> 00:35:16,729 Но, вие сакате да се борам со ова. 529 00:35:16,797 --> 00:35:18,733 Зошто? 530 00:35:18,802 --> 00:35:21,775 Што ве тера да размислувате Толку сум подобар од тебе? 531 00:35:21,842 --> 00:35:24,940 Што, се плашиш ќе се претвориш во мене? 532 00:35:25,016 --> 00:35:28,285 Јас само сакам да умрам со малку достоинство. 533 00:35:28,357 --> 00:35:30,658 Нема такво нешто. 534 00:35:30,729 --> 00:35:33,998 Нашите тела се распаѓаат. Понекогаш кога имаме 90 години. Понекогаш дури и пред да се родиме. 535 00:35:34,071 --> 00:35:37,010 Но, тоа секогаш се случува, и никогаш нема никакво достоинство во него. 536 00:35:37,078 --> 00:35:41,987 Не ми е гајле дали можеш да одиш, види, избриши си го газот. Секогаш е грдо. Секогаш. 537 00:35:46,032 --> 00:35:49,028 Можеме да живееме достоинствено. Не можеме да умреме со тоа. 538 00:36:06,881 --> 00:36:08,874 Нема третман. 539 00:36:09,888 --> 00:36:13,225 Можеби ќе добиеме судски налог, Ух, отфрли ги нејзините желби, 540 00:36:13,297 --> 00:36:16,236 тврди дека нема капацитет да ја донесе оваа одлука. 541 00:36:16,304 --> 00:36:18,240 Но, таа го прави тоа. 542 00:36:18,309 --> 00:36:21,248 Но, можеме да тврдиме дека болеста ја направи ментално неспособна, нели? 543 00:36:21,316 --> 00:36:23,753 Прилично вообичаен резултат. Тоа не се случи овде. 544 00:36:23,821 --> 00:36:27,592 Тој нема да го направи тоа. Таа веќе не му е само датотека. 545 00:36:27,664 --> 00:36:29,600 Тој ја почитува. 546 00:36:29,668 --> 00:36:32,367 Затоа што ја почитуваш, ќе ја оставиш да умре? 547 00:36:34,313 --> 00:36:37,149 Го решив случајот. Мојата работа е завршена. 548 00:36:39,425 --> 00:36:41,292 Пациентите секогаш сакаат доказ. 549 00:36:41,363 --> 00:36:43,561 Овде не правиме автомобили. 550 00:36:43,636 --> 00:36:46,005 Не даваме гаранции. 551 00:36:47,678 --> 00:36:49,671 Мислам дека можеме да докажеме дека е црв. 552 00:36:51,253 --> 00:36:53,724 Тоа е неинвазивно. Тоа е безбедно. 553 00:36:53,792 --> 00:36:56,959 Не сум сосема сигурен, но... Да, да, да. Која е проклетата идеја? 554 00:36:57,034 --> 00:36:59,471 Дали некогаш сте виделе црв под рендген? 555 00:36:59,539 --> 00:37:02,478 Редовен, стар, без контраст, стогодишна технологија на рендген? 556 00:37:02,546 --> 00:37:06,681 Тие светат како пелети од пушка, исто како на контраст М.Р.И. 557 00:37:06,756 --> 00:37:10,059 Што е исто како и КТ скен, што го направивме, што не докажа ништо. 558 00:37:10,131 --> 00:37:13,070 Цистата на црвот е со иста густина како цереброспинална течност. 559 00:37:13,138 --> 00:37:15,701 Нема да видиме ништо во нејзината глава. 560 00:37:15,777 --> 00:37:19,239 Но, Чејс е во право. Во право е. Треба да ја снимиме со рендген. 561 00:37:19,319 --> 00:37:22,258 Но, ние не и го рендгенизираме мозокот. Ние ја снимивме нејзината нога. 562 00:37:22,326 --> 00:37:26,996 Црвите го сакаат бутниот мускул. Ако има еден во главата, Ти гарантирам дека има еден во нејзината нога. 563 00:37:40,469 --> 00:37:42,371 Задржи, Ребека. 564 00:37:51,028 --> 00:37:53,397 Ова овде... 565 00:37:53,467 --> 00:37:55,403 е ларва на црв. 566 00:37:55,472 --> 00:37:58,069 Значи, ако е во мојата нога, во мојот мозок е? 567 00:37:58,144 --> 00:38:01,413 Дали барате гаранција? 568 00:38:01,486 --> 00:38:04,014 Таму е. Веројатно бил таму шест до 10 години. 569 00:38:04,091 --> 00:38:07,360 - Дали имам повеќе? - Веројатно. 570 00:38:08,837 --> 00:38:10,864 Тоа е добра вест. 571 00:38:10,942 --> 00:38:13,938 - Што правиме сега? - Сега те сфативме подобро. 572 00:38:16,354 --> 00:38:18,347 Албендазол. 573 00:38:20,129 --> 00:38:24,468 - Две апчиња? - Да. Секој ден, најмалку еден месец, со оброк. 574 00:38:24,540 --> 00:38:27,103 - Две апчиња? - Да. 575 00:38:27,180 --> 00:38:32,489 Можни несакани ефекти вклучуваат абдоминална болка, гадење, главоболки, вртоглавица, треска... 576 00:38:32,559 --> 00:38:34,495 и губење на косата. 577 00:38:34,564 --> 00:38:37,434 Веројатно ќе ве натераме да продолжите да ги земате апчињата дури и ако го добиете секој од нив. 578 00:38:56,816 --> 00:38:59,049 Зошто ме вработи? 579 00:39:00,058 --> 00:39:02,825 - Дали е важно? - Нешто тешко да се работи за еден дечко кој не те почитува. 580 00:39:02,898 --> 00:39:04,925 - Зошто? - Дали е тоа реторичко? 581 00:39:05,003 --> 00:39:07,600 Не. Само така изгледа затоа што не можете да смислите одговор. 582 00:39:09,346 --> 00:39:11,613 Дали тоа прави разлика што мислам? 583 00:39:11,685 --> 00:39:16,685 Јас сум кретен. Единственото нешто што е важно е тоа што мислите. Можете ли да ја завршите работата? 584 00:39:16,764 --> 00:39:20,067 Вработивте црнец бидејќи имал малолетно досие. бр. 585 00:39:20,138 --> 00:39:22,074 Тоа не беше расна работа. 586 00:39:22,143 --> 00:39:24,079 Не видов црнец. 587 00:39:24,148 --> 00:39:26,311 Само што видов доктор... 588 00:39:26,387 --> 00:39:28,323 со малолетно досие. 589 00:39:28,391 --> 00:39:31,330 Го ангажирав Чејс Затоа што татко му се јави телефонски. 590 00:39:31,399 --> 00:39:33,528 Те вработив... 591 00:39:33,604 --> 00:39:35,733 затоа што си исклучително убава. 592 00:39:35,809 --> 00:39:40,752 Ме вработивте да влезам во панталоните? Не ми се верува дека тоа би ве шокирало. 593 00:39:40,820 --> 00:39:42,756 Исто така, не е тоа што го кажав. 594 00:39:42,825 --> 00:39:45,023 Не, те вработив затоа што изгледате добро. 595 00:39:45,097 --> 00:39:47,591 Тоа е како да имате убаво парче уметност во фоајето. 596 00:39:47,670 --> 00:39:50,107 - Бев во врвот на мојата класа. - Но не и врвот. 597 00:39:50,176 --> 00:39:53,672 Направив стажирање во клиниката Мајо. Да. Бевте многу добар апликант. 598 00:39:53,751 --> 00:39:56,690 Но, не и најдоброто. Дали тоа би ве вознемирило? Навистина? 599 00:39:56,758 --> 00:40:01,132 Да мислиш дека си вработен поради некоја генетска дарба на убавина наместо некаков генетски дар на интелигенција? 600 00:40:01,202 --> 00:40:03,639 Работев многу напорно да стигнам таму каде што сум. 601 00:40:03,708 --> 00:40:05,644 Но, не мораше. 602 00:40:05,712 --> 00:40:09,915 Луѓето ги избираат патиштата кои ги добиваат најголемите награди за најмал напор. 603 00:40:09,989 --> 00:40:13,794 Тоа е закон на природата, и ти му пркоси. Затоа те вработив. 604 00:40:13,866 --> 00:40:16,805 Можеше да се омажиш за богати. Можеше да бидеш модел. 605 00:40:16,873 --> 00:40:20,404 Можеше штотуку да се појавиш и луѓето ќе ви дадоа работи. Многу работи. 606 00:40:20,481 --> 00:40:23,852 Но, вие не. Го оттргнавте вашиот неверојатен мал задник. 607 00:40:23,922 --> 00:40:26,359 Дали треба да бидам поласкан? 608 00:40:26,428 --> 00:40:28,865 Прекрасни жени не оди на медицинско училиште... 609 00:40:28,934 --> 00:40:31,930 освен ако не се толку оштетени како што се убави. 610 00:40:32,008 --> 00:40:33,944 Дали сте биле злоставувани од член на семејството? 611 00:40:34,013 --> 00:40:35,812 - Не. - Сексуално нападнат? 612 00:40:35,884 --> 00:40:38,013 Не! 613 00:40:38,089 --> 00:40:39,956 Но, вие сте оштетени, нели? 614 00:40:41,430 --> 00:40:43,731 ~ [Пејџер] 615 00:40:43,802 --> 00:40:47,573 [Издишува] морам да одам. 616 00:40:51,721 --> 00:40:53,418 Ја следев. 617 00:40:53,492 --> 00:40:57,901 - О. - Не можев да престанам да размислувам за тоа што го кажа тој доктор. 618 00:40:57,970 --> 00:41:00,567 - Ти реков да не го слушаш. Тој е идиот. - Бев портокалова! 619 00:41:01,812 --> 00:41:05,217 - Не сакам да знам што дозна. - Не ти е гајле? 620 00:41:05,287 --> 00:41:07,223 Јас сум твојот доктор. 621 00:41:07,292 --> 00:41:10,231 Ти си бил добар со мене и добро за оваа болница. Секако дека се грижам. 622 00:41:10,299 --> 00:41:13,761 Но, не гледам како овој разговор може да заврши добро за мене. 623 00:41:13,840 --> 00:41:17,109 Или жена ти има афера, или таа нема афера, 624 00:41:17,181 --> 00:41:20,120 а ти си дојден овде затоа што со право мислиш дека треба да го отпуштам. 625 00:41:20,188 --> 00:41:24,254 Но, не можам. Дури и ако ме чини твоите пари. 626 00:41:24,332 --> 00:41:27,669 Кучкин син е најдобриот доктор што го имаме. 627 00:41:33,253 --> 00:41:35,189 Дали се чувствувате подобро? 628 00:41:35,258 --> 00:41:37,194 Не можам да се пожалам. 629 00:41:37,262 --> 00:41:39,597 Како што знаете, болницата има одредени правила. 630 00:41:39,668 --> 00:41:43,541 И како што знаете, ние имаме тенденција да ги игнорираме. 631 00:41:43,610 --> 00:41:46,047 Но, мислам дека ова ќе биде малку очигледно освен ако не ја добиеме вашата помош. 632 00:41:46,117 --> 00:41:49,488 Ако некој праша, имаш 11 ќерки и пет сина. 633 00:41:49,558 --> 00:41:53,294 - Здраво! Погледнете кој е тука! - [Деца брборат] 634 00:41:53,367 --> 00:41:57,206 Многу е добро што ве гледам момци. ми недостигаш. 635 00:41:57,978 --> 00:41:59,880 Дали е ова за мене? 636 00:41:59,949 --> 00:42:02,010 Прекрасно е. 637 00:42:04,427 --> 00:42:07,160 О, ве сакам момци. 638 00:42:07,233 --> 00:42:10,206 Сакав да му се заблагодарам на д-р Хаус, но никогаш повеќе не го посетил. 639 00:42:10,274 --> 00:42:12,609 Тој те излечи. Не го излечивте. 640 00:42:13,748 --> 00:42:18,782 Добро, сакам прегратка и бакнеж од секој еден од вас! Стани овде веднаш! 641 00:42:20,832 --> 00:42:23,771 - [Жена] Таму. - [Човек] Издржи. 642 00:42:23,839 --> 00:42:26,072 [Жена] Таа се преобрати. 643 00:42:26,144 --> 00:42:28,080 [Шмрка] 644 00:42:28,149 --> 00:42:30,780 Ти рече дека е твоја братучетка. 645 00:42:30,856 --> 00:42:32,792 Зошто би лажел? 646 00:42:32,860 --> 00:42:35,661 Ве натера да го преземете случајот. 647 00:42:36,670 --> 00:42:40,509 Си излажал пријател за да спасиш странец. Не мислиш тоа е некако заебано? 648 00:42:40,579 --> 00:42:42,344 Никогаш не си ме излажал? 649 00:42:42,416 --> 00:42:44,944 Никогаш не лажам. 650 00:42:45,022 --> 00:42:47,585 О. Во право. 651 00:42:48,898 --> 00:42:51,597 - [Човек] Зошто го правиме ова? - [Жена] Затоа што ние сме доктори. 652 00:42:51,671 --> 00:42:54,006 Ако правиме грешки, луѓето умираат. 653 00:42:56,048 --> 00:42:58,679 - [Тропајте на врата] - Д-р Хаус? 654 00:42:58,755 --> 00:43:00,782 Имаш пациент. 655 00:43:05,304 --> 00:43:08,641 - [Воздишки] - Вели дека му треба полнење. 656 00:43:11,786 --> 00:43:13,813 Имате кусур за долар? 657 00:43:57,927 --> 00:43:59,190 Тоа е некоја лоша капа, Хари. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net